top of page

Зарегистрироваться на ближайшие тренинги

Miramar Ranch DL Enrollment.jpg

Зарегистрироваться на ближайшие тренинги

Grow Together in Our Dual Language
Lead Teacher Network

DL Lead Teacher.jpg
DL Lead Teacher part 2.jpg

Программы

TK Picture.jpg

Universal transitional kindergarten is a new grade level preceding kindergarten and it is open to all students turning 4 by September 1st.

Remote Learning

Одностороннее языковое погружение

Так называемые программы одностороннего погружения.


Предназначен для англоговорящих студентов, чтобы овладеть вторым языком.

Они различаются по интенсивности и структуре в зависимости от реализованной модели.

Teacher and Student

Двустороннее языковое погружение

Сочетает в себе две модели языкового обучения: только для носителей английского языка и a двуязычное обслуживание модель для изучающих английский язык.

 

Учащиеся учатся друг у друга и поддерживают друг друга в изучении второго языка. 

Развивать лингвистическую и академическую компетентность на двух языках; родной язык и еще один.

Taking Notes in Class

Односторонняя двуязычная двуязычная грамотность

Состоит из испаноговорящих EL (студенты IFEP и RFEP также могут участвовать).

Развивать высокий уровень академических знаний на основном языке учащегося одновременно с развитием языковых и академических навыков на втором языке (английском). 

Smiling Student in Lecture

Вторичные двуязычные пути

  • СРЕДНЯЯ ШКОЛА ДВУЯЗЫЧНАЯ ПУТЬ:
    Программы подготовки к DL в средней школе предлагают курсовые работы, которые поддерживают программы начального DL. Содержательные курсы, такие как общественные науки и/или естественные науки, преподаются на соответствующем целевом языке. 

  • ДВУЯЗЫЧНАЯ ПРОГРАММА В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ:
    Программы подготовки к DL для старших классов предлагают курсовую работу, которая продолжает программы DL. 
    Содержательные курсы, такие как социальные науки и/или естественные науки, преподаются на соответствующем целевом языке. Студенты имеют возможность получить Государственную печать билитерации штата Калифорния.

HIGH SCHOOL DUAL LANGUAGE PATHWAY:


High School DL pathway programs offer coursework that continues DL programs with a fourth-year world language course such as Spanish 7/8 or Spanish Language AP. Students have the opportunity to receive the CA State Seal of Biliteracy.

2025-2026
Dual Language Programs Map

DL Map 25-26.jpg

СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ

image001 (1).png

Veronika Lopez-Mendez

Executive Director, Multilingual Education Department

vlopez-mendez@sandi.net

Sylvia P. Ulloa

Program Manager, Dual Language

sporras@sandi.net

Martha Osuna-Jacinto

Instructional Coordinator, Dual Language 

mosuna@sandi.net

Наша команда.

IMG_0538_edited.jpg

Alejandra Gomez

DL Resource Teacher

agomez@sandi.net

Nuri Vargas_edited.jpg

Nuri Vargas

DL Resource Teacher

nvargas@sandi.net

bottom of page