Search Results

ДВУХЯЗЫЧНЫЕ ПРОГРАММЫ ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ ВТОРИЧНЫЙ ЯЗЫКИ МИРА СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ НАША КОМАНДА РЕСУРСЫ CDE: ГЛОБАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ ЦЕНТР ОБУЧЕНИЯ БИЛИТЕРАТИВНОСТИ ДОСТУПНЫЕ РЕСУРСЫ ДЛЯ УЧИТЕЛЕЙ ГЛОБАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ МНОГОЯЗЫЧНАЯ ЦС Biliteracy Pathway Awards Learning more than one language is a special gift that begins in the early years. We celebrate this journey through the Biliteracy Pathway Awards starting as early as preschool and continuing through high school. These early experiences set the foundation for future opportunities, including earning the Seal of Biliteracy in high school. Interested in the Pathway to Biliteracy? We encourage you to connect with your child’s teacher or school to learn more about these awards and how your child can begin or continue their journey toward biliteracy . Зарегистрироваться на ближайшие тренинги Зарегистрироваться на ближайшие тренинги Grow Together in Our Dual Language Lead Teacher Network Программы UTK Dual Language Programs Universal transitional kindergarten is a new grade level preceding kindergarten and it is open to all students turning 4 by September 1st. Одностороннее языковое погружение Так называемые программы одностороннего погружения. Предназначен для англоговорящих студентов, чтобы овладеть вторым языком. Они различаются по интенсивности и структуре в зависимости от реализованной модели. Двустороннее языковое погружение Сочетает в себе две модели языкового обучения: только для носителей английского языка и a двуязычное обслуживание модель для изучающих английский язык. Учащиеся учатся друг у друга и поддерживают друг друга в изучении второго языка. Развивать лингвистическую и академическую компетентность на двух языках; родной язык и еще один. Односторонняя двуязычная двуязычная грамотность Состоит из испаноговорящих EL (студенты IFEP и RFEP также могут участвовать). Развивать высокий уровень академических знаний на основном языке учащегося одновременно с развитием языковых и академических навыков на втором языке (английском). Вторичные двуязычные пути СРЕДНЯЯ ШКОЛА ДВУЯЗЫЧНАЯ ПУТЬ: Программы подготовки к DL в средней школе предлагают курсовые работы, которые поддерживают программы начального DL. Содержательные курсы, такие как общественные науки и/или естественные науки, преподаются на соответствующем целевом языке. ДВУЯЗЫЧНАЯ ПРОГРАММА В СТАРШЕЙ ШКОЛЕ: Программы подготовки к DL для старших классов предлагают курсовую работу, которая продолжает программы DL. Содержательные курсы, такие как социальные науки и/или естественные науки, преподаются на соответствующем целевом языке. Студенты имеют возможность получить Государственную печать билитерации штата Калифорния. HIGH SCHOOL DUAL LANGUAGE PATHWAY: High School DL pathway programs offer coursework that continues DL programs with a fourth-year world language course such as Spanish 7/8 or Spanish Language AP. Students have the opportunity to receive the CA State Seal of Biliteracy. Генеральный план, глава 2: Двойной язык СКАЧАТЬ 2025-2026 Dual Language Programs Map Map link СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ Veronika Lopez-Mendez Executive Director, Multilingual Education Department vlopez-mendez@sandi.net Sylvia P. Ulloa Program Manager, Dual Language sporras @sandi.net Martha Osuna-Jacinto Instructional Coordinator, Dual Language mosuna@sandi.net Наша команда. Alejandra Gomez DL Resource Teacher agomez@sandi.net Nuri Vargas DL Resource Teacher nvargas@sandi.net

Pathway to Biliteracy Recognitions These recognitions honor students’ efforts as they learn and use multiple languages, while encouraging pride in their home language and culture. Site Coordinators Start Now Программы мировых языков Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Earn the CA State Seal of Biliteracy! Informational Flyer Spanish English Additional Languages Site Coordinators Языки мира Объединенный школьный округ Сан-Диего стремится предоставить языковые возможности для всех учащихся. Округ признает, что в дополнение к академической подготовке и полному владению английским языком все учащиеся получают пользу от владения другим языком. Географическое положение Сан-Диего, а также разнообразие студенческого населения округа делают изучение языков еще более важным. В поддержку этого округ предоставил всем учащимся возможность изучения языка по различным направлениям K-12, включая: Программы двусторонней грамотности Программы языкового погружения и двуязычного погружения Программы развития языка Программы и курсы мировых языков, начинающиеся в 7-м классе, в соответствии с предложениями средней школы. 6 Pathways to Meet Your World Language Graduation Requirement Beginning with the Class of 2016, SDUSD students are expected to demonstrate proficiency in English and a language other than English. Download 2026 Bea Gonzales Biliteracy Scholarship Application Scholarship opportunity for graduating seniors who will be earning the Seal of Biliteracy and will be attending a college or university in the Fall 2026 Application closes: Friday, March 20, 2026 at 5:00 p.m. Apply Now world language Professional Learning Upcoming Professional Learning Общайтесь на языках, отличных от английского. Получите знания и понимание других культур. Подключайтесь к другим дисциплинам и получайте информацию. Развивайте понимание природы языка и культуры. Участвуйте в многоязычных сообществах дома и по всему миру. The district currently offers world language programs and courses in 9 languages. Independent World Language Schools Graduation credit may be granted for coursework taken at District-approved independent world language schools outside the regular school day or school year. Ресурсы Глобальное образование: Информация и ресурсы, касающиеся глобального образования, глобальной компетенции и глобального гражданства. CDE: Мировые языки - Информация о программах мировых языков, содержании и педагогике для образования в Центральной Азии. World Languages Framework: для государственных школ штата Калифорния | К-12 | Принято Советом по образованию штата Калифорния, июль 2020 г. | Опубликовано Департаментом образования Калифорнии, Сакраменто, 2022 г. Наша команда. Sylvia Porras Руководитель программы sporras@sandi.net Jonathan Ton Преподаватель мировых языковых ресурсов vlopez-mendez@sandi.net Jonathan Ton Преподаватель мировых языковых ресурсов mosuna@sandi.net

ДЕЛАК ДЕЛАК - этоОкружной консультативный комитет по изучающим английский язык и состоит из представителей Консультативного комитета по изучению английского языка каждой школы (ELAC). Роль комитета заключается в консультировании округа по программам и услугам для учащихся, изучающих английский язык. Для получения дополнительной информации свяжитесь с вашимдиректор школы или кресло ELAC. DELAC Zoom Link Meeting Resources & Archives 2025-2026 DELAC Presentations (Current) DELAC General Meetings Flyer 2024-2025 DELAC Presentations 2023 - 2024 DELAC Presentations 2022 - 2023 DELAC Presentations Расписание встреч и информация на 2022-2023 гг. Click Images for Flyers Bylaws Code of Conduct ЧИТАТЬ БОЛЬШЕ Офицеры DELAC Комитет консультирует правление по вопросам: Пересмотр генерального плана округа для многоязычных учащихся Оценка потребностей округа для многоязычных учащихся Создание окружных программ, целей и задач для многоязычных учащихся Проверяет соответствие требованиям к аттестатам учителей. Отзывы и комментарии о процедуре реклассификации школьного округа Обзоры и комментарии к письменным уведомлениям, которые необходимо отправить родителям и опекунам учащихся, изучающих английский язык Contact Us

ПЕРЕВОД ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ Официальным текстом является англоязычная версия сайта. Любые несоответствия или различия, возникшие в переводе, не являются обязательными и не имеют юридической силы для целей соблюдения или правоприменения. При возникновении вопросов, связанных с достоверностью информации, содержащейся на переведенном веб-сайте, обращайтесь к англоязычной версии веб-сайта, которая является официальной. Домашняя страница

The DELAC Archives is a digital archive of San Diego Unified School District's DELAC General meetings. The page allows users to go "back in time" and see previous agendas and information shared during all our DELAC General Meetings.  DELAC ARCHIVES The DELAC Archives is a digital archive of San Diego Unified School District's DELAC General meetings. The page allows users to go "back in time" and see previous agendas and information shared during all our DELAC General Meetings. 2022 - 2023 DELAC General Meetings 2023 - 2024 DELAC General Meetings 2024 - 2025 DELAC General Meetings 2025 - 2026 DELAC General Meetings "There is no power for change greater than a community discovering what it cares about." Margaret J. Wheatley

MISSION AND VISION Our district vision and the California English Learner Roadmap vision are linked by their commitment to preparing all learners, including Multilingual learners, for their college and career choices. Our students will graduate with the skills, motivation, curiosity, and resilience to succeed as leaders in society. Управляющая компания. МИССИЯ И ВИДЕНИЕ Наше видение округа и видение Калифорнийской дорожной карты для учащихся, изучающих английский язык, связаны их стремлением подготовить всех учащихся, в том числе многоязычных учащихся, к выбору колледжа и карьеры. Наши студенты закончат обучение с навыками, мотивацией, любознательностью и стойкостью, чтобы добиться успеха в качестве лидеров общества. Марисса Аллан Офицер учебной поддержки Марисса Аллан Офицер учебной поддержки Келли Шорцман Менеджер программы ЭЛ Программы изучения английского языка, специализированные и интегрированные программы ELD, программы среднего образования Дульсе Колдуэлл Учебный координатор DELAC, Начальная грамотность и программы Мелоди Маргетта Учебный координатор Частные школы, специальное образование, реклассификация, ELPAC и соответствие требованиям Сильвия Поррас Менеджер программы DL Двойной язык, пути к двуязычию и мировые языки Кэрри Шоттлер Учебный координатор Поддержка новичков, тренеры ELD, ELAC и ELC Элис Браун Учебный координатор Профессиональное развитие, EL наблюдения и вмешательства Мелоди Маргетта Учебный координатор Частные школы, специальное образование, реклассификация, ELPAC и соответствие требованиям

The Full Story About This is your About Page. It's a great opportunity to give a full background on who you are, what you do and what your website has to offer. Double click on the text box to start editing your content and make sure to add all the relevant details you want to share with site visitors. Mission This is a Paragraph. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start editing the content and make sure to add any relevant details or information that you want to share with your visitors. Vision This is a Paragraph. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start editing the content and make sure to add any relevant details or information that you want to share with your visitors.

Parent Opt-out of English Learner Programs and Services A parent/legal guardian has the right to opt their child out of English Learner (EL) programs and services. This decision must be voluntarily initiated by the parent/legal guardian and based on a full understanding of the EL child’s rights, the range of services available to the child, and the benefits of such services to the child. SDUSD may not recommend that a parent/legal guardian opt a child out of EL programs and services for any reason . If a parent/legal guardian decides to opt their child out of EL programs and services, that child still retains his or her EL status and will continue to take the Summative ELPAC until they meet the criteria to reclassify to fluent English proficient. The site must continue to monitor the English language proficiency (ELP) and academic progress of EL students who opt out of EL programs and services. If a student does not demonstrate appropriate growth in ELP or maintain appropriate academic levels, the site must inform the parent/legal guardian in a language they understand. The site is then obligated to encourage the family to resume participation in EL programs and services. Go to forms. Procedures and Guidelines for Completing Opt-out Process. Procedures and guidelines to assist parents/legal guardians who wish to opt their child out of EL programs and services: • Parent/legal guardian contacts the site and requests that their child no longer receive EL programs and services for the current school year. • Site administrator schedules a meeting with the parent/legal guardian to review the letter and implications in a language that they understand. This may require an interpreter from Translation Services. The site administrator must assure that the parent/legal guardian understands all implications: The student retains EL status and takes the annual Summative ELPAC. The site administrator reviews the following student data: ELPAC history, academic standing/grades, and attendance record . • Parent/legal guardian completes opt-out form applicable only for the current school year . • Site staff makes a copy of the document for the parent/legal guardian, a copy for the site EL Coordinator for record-keeping and saves it in the student CUM. Site staff emails copy of document to med@sandi.net • District staff enters the Opt-out form into PowerSchool in the Parent Request tab of the student’s English Learner module. Opting out of EL programs and services must be renewed on a yearly basis, and the request must be parent/legal guardian initiated. Below is the link for the Opt Out of EL Programs/Services form. FORMS English Spanish Vietnamese

Family Resources Lexia This is your Project description. Provide a brief summary to help visitors understand the context and background of your work. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start. Project Name This is your Project description. A brief summary can help visitors understand the context of your work. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start. Project Name This is your Project description. Provide a brief summary to help visitors understand the context and background of your work. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start. Project Name This is your Project description. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start. Project Name This is your Project description. Provide a brief summary to help visitors understand the context and background of your work. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start. Project Name This is your Project description. A brief summary can help visitors understand the context of your work. Click on "Edit Text" or double click on the text box to start.

Двухъязыковая команда. Наша билингвальная команда состоит из 4 учителей-консультантов и менеджера программы. Команда обеспечивает поддержку обучения в небольших группах на выбранных участках. Мы предоставляем профессиональное развитие, ресурсы и инструменты, чтобы помочь школам разрабатывать успешные исследовательские программы ДО. Мы предлагаем регулярное сотрудничество и сетевые возможности для администраторов DL для обмена передовым опытом и опытом. Sylvia Porras Двойной язык Руководитель программы Sylvia Porras Двойной язык Руководитель программы Sylvia Porras Двойной язык Руководитель программы Alejandra Gomez Двойной язык Учитель ресурсов Agomez@sandi.net Nuri Vargas Двойной язык Учитель ресурсов nvargas@sandi.net

Ресурсы РЕКЛАССИФИКАЦИЯ Реклассификация — это процесс, при котором учащийся переводится со статуса изучающего английский язык на статус свободно владеющего английским языком (RFEP). Подробнее ЭЛАК Каждая государственная школа штата Калифорния, в которой учится 21 или более учащихся, должна создать Консультативный комитет для учащихся, изучающих английский язык (ELAC). Подробнее ЭЛАК Каждая государственная школа штата Калифорния, в которой учится 21 или более учащихся, должна создать Консультативный комитет для учащихся, изучающих английский язык (ELAC). Подробнее ЭЛПАК Тест на знание английского языка для штата Калифорния (ELPAC) — это обязательный государственный тест на знание английского языка (ELP), который должен сдаваться учащимся, чей основной язык не английский. Подробнее ПЕЧАТЬ БИЛИТЕРАТИВНОСТИ Государственный знак билитерации штата Калифорния, отмеченный золотой печатью, прикрепленной к диплому и отмеченной в стенограмме, присуждается выпускникам средних школ, достигшим высокого уровня владения устной речью, чтением и письмом на одном или нескольких языках в дополнение к английскому языку. . Подробнее ЭЛАК Каждая государственная школа штата Калифорния, в которой учится 21 или более учащихся, должна создать Консультативный комитет для учащихся, изучающих английский язык (ELAC). Подробнее ВИДЕО СЕРИЯ Добро пожаловать вСерия SDUSD English Learner для профессионального развития . Видео, включенные в этот документ, могут использоваться целыми сайтами и отдельными учителями для дифференцированного обучения и удовлетворения потребностей изучающих английский язык и многоязычных учащихся в любом классе и области содержания. Подробнее ВИДЕО СЕРИЯ Добро пожаловать вСерия SDUSD English Learner для профессионального развития . Видео, включенные в этот документ, могут использоваться целыми сайтами и отдельными учителями для дифференцированного обучения и удовлетворения потребностей изучающих английский язык и многоязычных учащихся в любом классе и области содержания. Подробнее ВИДЕО СЕРИЯ Добро пожаловать вСерия SDUSD English Learner для профессионального развития . Видео, включенные в этот документ, могут использоваться целыми сайтами и отдельными учителями для дифференцированного обучения и удовлетворения потребностей изучающих английский язык и многоязычных учащихся в любом классе и области содержания. Подробнее Отдел переводов Отдел переводов делает все возможное, чтобы покрывать заявки на устный перевод на родительских собраниях и других мероприятиях, проводимых только в вечернее время. Пожалуйста, приготовьтесь заранее. Форма запроса устного переводчика для новичков CYT. Читать больше Подпишитесь на обновления Присоединяйтесь к нашему списку рассылки и получайте доступ к важным обновлениям. Введите адрес электронной почты здесь Зарегистрироваться Спасибо за отправку!

The Multilingual Education Department is a department within the San Diego Unified School District. We provide training and support to school sites in identifying, assessing, and monitoring English learners. We also provide training and support to our Dual Language Programs and Pathways.  ДВОЙНОЙ ЯЗЫК ПРОГРАММЫ DELAC НОВИЧОК ПРОГРАММЫ ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ПЛАН УЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ ЯЗЫКИ МИРА ЯЗЫКИ МИРА ЯЗЫКИ МИРА Департамент полиязычного образования предоставляет обучение и поддержку школьным сайтам в выявлении, оценке и мониторинге изучающих английский язык. Мы также обеспечиваем обучение и поддержку наших двуязычных программ и путей двуязычия. Департамент полиязычного образования предоставляет обучение и поддержку школьным сайтам в выявлении, оценке и мониторинге изучающих английский язык. Мы также обеспечиваем обучение и поддержку наших двуязычных программ и путей двуязычия. МИССИЯ ВсеСтуденты Сан-Диего закончат учебу с навыками, мотивацией, любознательностью и стойкостью, чтобы преуспеть в выборе колледжа и карьеры, чтобы руководить и участвовать в жизни общества завтрашнего дня. ЗРЕНИЕ Изучающие английский язык полный и осмысленный доступ и участие в двадцать первом образовании с раннего детства до двенадцатого класса, что приводит к достижению ими высокого уровня владения английским языком, овладению стандартами для своего класса и возможности развивать навыки в несколько языков. ОБЪЕДИНЕННЫЙ ШКОЛЬНЫЙ ОКРУГ САН-ДИЕГО 18 138 ИЗУЧАЮЩИЕ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК 19 485 ПЕЧАТЬ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ БИЛИТЕРАТИВНОСТИ 70 ЗНАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ