Search Results

The Multilingual Education Department is a department within the San Diego Unified School District. We provide training and support to school sites in identifying, assessing, and monitoring English learners. We also provide training and support to our Dual Language Programs and Pathways.  双语 程式 DELAC 新人 程式 主要计划 教学计划 世界语言 世界语言 世界语言 这 多语言教育部 为学校网站提供识别、评估和监控英语学习者的培训和支持。我们还为我们的双语项目和双语途径提供培训和支持。 这 多语言教育部 为学校网站提供识别、评估和监控英语学习者的培训和支持。我们还为我们的双语项目和双语途径提供培训和支持。 使命 全部圣地亚哥学生 将以技能、动力、好奇心和韧性毕业，以成功选择大学和职业，以领导和参与明天的社会。 想象 英语学习者 从幼儿期到十二年级，充分和有意义地获得并参与二十一教育，使他们达到高水平的英语水平，掌握年级水平标准，并有机会提高英语水平多种语言. 圣地亚哥联合学区 18,138人 英语学习者 19,485 双语接受者印章 70 使用的语言

德拉克 德拉克是地区英语学习者咨询委员会 由每所学校的英语学习者咨询委员会 (ELAC) 的代表组成。该委员会的职责是就英语学习者学生的计划和服务向学区提出建议。 如需更多信息，请联系您的校长 或 ELAC 椅子。 DELAC Zoom Link Meeting Resources & Archives 2025-2026 DELAC Presentations (Current) DELAC General Meetings Flyer 2024-2025 DELAC Presentations 2023 - 2024 DELAC Presentations 2022 - 2023 DELAC Presentations 2022-2023 会议日程和信息 Click Images for Flyers Bylaws Code of Conduct 阅读更多 DELAC 官员 委员会就以下事项向理事会提出建议： 修订学区多语言学习者总体规划 多语言学习者的学区范围需求评估 为多语言学习者制定学区计划、目标和目标 审查是否符合教师的证书要求 对学区重新分类程序的审查和评论 对需要发送给英语学习者的父母和监护人的书面通知的审查和评论 Contact Us

2025 - 2026 DELAC Home Page General Meetings September 18, 2025 English Presentation Slides Presentación en español 1.ABCs of DELAC 2. Elections: Student Representative 3. English Classes for Parents 4. District Highlights - Cal State San Marcos Partnership - Newcomers Welcome Center 5. Multilingual Learner Progress Data 6. Understanding Summative ELPAC Scores 7. Uniform Complaint Procedure October 16, 2025 English Presentation Slides Presentación en español Topics: Understanding iReady/mCLASS parent Reports Parent-Teacher Conferences Reclassification Procedures & Criteria Parent Engagement Opportunities November 20, 2025 English Presentation Slides Presentación en español Cancelled January 15, 2026 English Presentation Slides Presentación en español Topics: District Highlights: Lincoln Haitian Dancers Positive Parenting Dual Language Programs Seal of Biliteracy Summative ELPAC February 19, 2026 English Presentation Slides Presentación en español Topics: DELAC presentation to BOE Using Data to inform ELAC decisions 3. Parent Policy 4. LCAP 5. Needs Assessment March 19, 2026 English Presentation Slides Presentación en español Topics: 5. April 16, 2026 English Presentation Slides Presentación en español Topics: 3. 4. 5.

Newcomer Support San Diego Unified receives immigrant students from around the world, with over 75 languages spoken across the district. The Multilingual Education Department provides support for all students and families in our schools that have recently arrived to the U.S. Newcomer Welcome Center The Newcomer Welcome Center is committed to compassionately guiding students and families in their educational journeys and connecting them to people, programs, and resources necessary for lifelong success. We strive to ensure that everyone feels a deep sense of belonging, develops the skills and confidence to achieve personal fulfillment, and is empowered to contribute to the vibrancy of our community. Informational Flyers- Click Here Locations Monday - Hoover High and Mira Mesa High Tuesday - San Diego High School Wednesday - Any Site by Appointment Thursday - Lincoln High School Friday - Crawford High School Transportation available if needed Monthly Newsletter - Click Here Book an Appointment Appointments recommended for all languages. Drop-in services available in Spanish and Haitian Creole. If your school is not located near a Welcome Center, submit this form to book a site-based appointment or request enrollment support for a newcomer student. Click HERE to Schedule Mail welcome@sandi.net Phone 619-366-5770 Immigration Legal Resources Immigration Legal Services Coalition - Free legal services for someone who was recently detained. English Spanish Haitian Creole Mexican Consulate Resources Click Here Additional Resources Click Here Newcomer Welcome Center Staff 学区范围内对所有新移民的支持 对于处于新兴英语水平的新生，我们提供以下内容： 第 1 层指定和集成 ELD 指令 在所有学校年级 K-12. 专业发展 专注于新人类型，创建基于资产的学习社区，以及满足新人独特需求的最佳实践。 补充语言课程 : 3-5 年级的基准 Hello. 美国国家地理 6-12 年级. Lexia 英语（在线程序）。 教学协调员或资源教师支持 用于补充小组指导、监控和 PLC 规划新人的有效策略。 过渡期儿童和青少年部 还 根据需要为难民学生提供额外资源，例如定向翻译、辅导、服装和材料。 教师资源 新生课堂资源 了解更多

2026 Bea Gonzales Biliteracy Scholarship Application Scholarship opportunity for graduating seniors who will be earning the Seal of Biliteracy and will be attending a college or university in the Fall 2026 Application closes: Friday, March 20, 2026 at 5:00 p.m. Apply Now Earn the CA State Seal of Biliteracy! Informational Flyer Spanish English Additional Languages 世界语言 圣地亚哥联合学区致力于为所有学生提供语言机会。学区认识到，除了学业准备和完全精通英语外，所有学生还可以从精通另一种语言中受益。圣地亚哥的地理位置以及学区学生群体的多样性使得语言学习变得更加重要。为此，学区通过各种 K-12 途径向所有学生提供语言学习机会，其中包括： 双语课程 语言浸入式和双语浸入式课程 语言强化课程 世界语言项目和课程从每所中学课程的 7 年级开始。 6 Pathways to Meet Your World Language Graduation Requirement Beginning with the Class of 2016, SDUSD students are expected to demonstrate proficiency in English and a language other than English. Download world language Professional Learning Upcoming Professional Learning 世界语言项目 Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers 用英语以外的语言交流。 获得知识并了解其他文化。 与其他学科联系并获取信息。 培养对语言和文化本质的洞察力。 参与国内和世界各地的多语言社区。 The district currently offers world language programs and courses in 9 languages. Independent World Language Schools Graduation credit may be granted for coursework taken at District-approved independent world language schools outside the regular school day or school year. 我们的队伍。 Sylvia Porras 项目经理 sporras@sandi.net Jonathan Ton 世界语言资源教师 vlopez-mendez@sandi.net Jonathan Ton 世界语言资源教师 mosuna@sandi.net 资源 全球教育： 与全球教育、全球能力和全球公民相关的信息和资源。 CDE：世界语言 - 与 CA 教育的世界语言课程、内容知识和教学法相关的信息。 世界语言框架：适用于加州公立学校 | K-12 | 加利福尼亚州教育委员会于 2020 年 7 月通过 |加州萨克拉门托教育部出版，2022.

资源 重新分类 重新分类是将学生从英语学习者状态重新分类为英语流利 (RFEP) 状态的过程。 更多细节 ELAC 每所拥有 21 名或更多英语学习者的加州公立学校都必须成立英语学习者咨询委员会 (ELAC)。 更多细节 ELAC 每所拥有 21 名或更多英语学习者的加州公立学校都必须成立英语学习者咨询委员会 (ELAC)。 更多细节 埃尔帕克 加州英语语言能力评估 (ELPAC) 是英语语言能力 (ELP) 的必需州测试，必须提供给主要语言不是英语的学生。 更多细节 双语印章 CA State Seal of Biliteracy，以金色印章贴在文凭上并在成绩单上注明，认可高中毕业生在英语以外的一种或多种语言的口语、阅读和写作方面达到高水平. 更多细节 ELAC 每所拥有 21 名或更多英语学习者的加州公立学校都必须成立英语学习者咨询委员会 (ELAC)。 更多细节 视频系列 欢迎来到SDUSD 英语学习者专业发展系列 .本文档中包含的视频可供整个站点和个别教师使用，以区分教学并满足任何年级和内容领域的英语学习者和多语言学生的需求。 更多细节 视频系列 欢迎来到SDUSD 英语学习者专业发展系列 .本文档中包含的视频可供整个站点和个别教师使用，以区分教学并满足任何年级和内容领域的英语学习者和多语言学生的需求。 更多细节 视频系列 欢迎来到SDUSD 英语学习者专业发展系列 .本文档中包含的视频可供整个站点和个别教师使用，以区分教学并满足任何年级和内容领域的英语学习者和多语言学生的需求。 更多细节 翻译部 翻译部尽一切努力满足家长会议和仅在晚上举行的其他活动的口译请求。请早点安排。 CYT 新人介绍口译员申请表。 阅读更多 订阅更新 加入我们的电子邮件列表并获取重要更新。 在这里输入您的电子邮件 报名 感谢提交！

Parent Opt-out of English Learner Programs and Services A parent/legal guardian has the right to opt their child out of English Learner (EL) programs and services. This decision must be voluntarily initiated by the parent/legal guardian and based on a full understanding of the EL child’s rights, the range of services available to the child, and the benefits of such services to the child. SDUSD may not recommend that a parent/legal guardian opt a child out of EL programs and services for any reason . If a parent/legal guardian decides to opt their child out of EL programs and services, that child still retains his or her EL status and will continue to take the Summative ELPAC until they meet the criteria to reclassify to fluent English proficient. The site must continue to monitor the English language proficiency (ELP) and academic progress of EL students who opt out of EL programs and services. If a student does not demonstrate appropriate growth in ELP or maintain appropriate academic levels, the site must inform the parent/legal guardian in a language they understand. The site is then obligated to encourage the family to resume participation in EL programs and services. Go to forms. Procedures and Guidelines for Completing Opt-out Process. Procedures and guidelines to assist parents/legal guardians who wish to opt their child out of EL programs and services: • Parent/legal guardian contacts the site and requests that their child no longer receive EL programs and services for the current school year. • Site administrator schedules a meeting with the parent/legal guardian to review the letter and implications in a language that they understand. This may require an interpreter from Translation Services. The site administrator must assure that the parent/legal guardian understands all implications: The student retains EL status and takes the annual Summative ELPAC. The site administrator reviews the following student data: ELPAC history, academic standing/grades, and attendance record . • Parent/legal guardian completes opt-out form applicable only for the current school year . • Site staff makes a copy of the document for the parent/legal guardian, a copy for the site EL Coordinator for record-keeping and saves it in the student CUM. Site staff emails copy of document to med@sandi.net • District staff enters the Opt-out form into PowerSchool in the Parent Request tab of the student’s English Learner module. Opting out of EL programs and services must be renewed on a yearly basis, and the request must be parent/legal guardian initiated. Below is the link for the Opt Out of EL Programs/Services form. FORMS English Spanish Vietnamese

非歧视声明 阅读更多 圣地亚哥联合学区致力于为所有人提供平等的教育机会。学区计划和活动不得因以下实际或感知特征而受到歧视、骚扰、恐吓和欺凌：年龄、血统、肤色、精神或身体残疾、种族、族群认同、性别、性别表达、性别认同、遗传信息、移民身份、婚姻或育儿状况、医疗状况、国籍、国籍、实际或感知的性别、性取向、种族、宗教，或基于一个人与具有以下一项或多项的人或团体的联系这些实际或感知的特征。 政策与程序 Sexual 骚扰 学生手机使用 学生上网 第九条 学生健康与安全 反欺凌和恐吓 欺凌和恐吓禁止政策 美元兑美元

双语课程 初级 中学 世界语言 联系我们 我们的队伍 资源 CDE：全球教育 双语教学中心 DL教师资源 全球教育 多语言CA 注册参加即将举行的培训 注册参加即将举行的培训 Grow Together in Our Dual Language Lead Teacher Network 程式 UTK Dual Language Programs Universal transitional kindergarten is a new grade level preceding kindergarten and it is open to all students turning 4 by September 1st. 单向语言沉浸 称为单向浸入式课程。 专为以英语为母语的学生学习第二语言而设计。 它们根据实施的模型在强度和结构上有所不同。 双向语言沉浸 混合两种语言教育模式：只讲英语的人和 a 双语维护 英语学习者的典范。 学生互相学习并支持彼此的第二语言习得。 发展两种语言的语言和学术能力；他们的母语和另一种语言。 单向发展双语双语 由讲西班牙语的 EL 组成（IFEP 和 RFEP 学生也可以参加）。 培养学生母语的高水平学术能力，同时发展第二语言（英语）的语言和学术能力。 中学双语途径 中学双语途径： 中学 DL 途径计划提供支持初级 DL 计划的课程。社会研究和/或科学等内容课程以相应的目标语言授课。 高中双语途径： 高中 DL 途径计划提供继续 DL 计划的课程。 社会研究和/或科学等内容课程以相应的目标语言授课。学生有机会获得加州双语印章。 HIGH SCHOOL DUAL LANGUAGE PATHWAY: High School DL pathway programs offer coursework that continues DL programs with a fourth-year world language course such as Spanish 7/8 or Spanish Language AP. Students have the opportunity to receive the CA State Seal of Biliteracy. 总体规划，第 2 章： 双语 下载 2025-2026 Dual Language Programs Map Map link Biliteracy Pathway Awards 联系我们 Veronika Lopez-Mendez Executive Director, Multilingual Education Department vlopez-mendez@sandi.net Sylvia P. Ulloa Program Manager, Dual Language sporras @sandi.net Martha Osuna-Jacinto Instructional Coordinator, Dual Language mosuna@sandi.net 我们的队伍。 Alejandra Gomez DL Resource Teacher agomez@sandi.net Nuri Vargas DL Resource Teacher nvargas@sandi.net

专业发展 请查看我们的 MultiEd 日历，了解即将到来的专业发展机会。 成为第一个知道 订阅我们的时事通讯以接收新闻和更新。 在这里输入您的电子邮件 报名 感谢提交！

CA 双语印章 双语州印章 AB815 由州长签署并于 2011 年 10 月 8 日颁布为加州教育法典，并于 2017 年由 AB1142 修订。加州双语印章 CDE (SBB)，在文凭上贴上金色印章并在成绩单上注明，认可除英语外，在一种或多种语言的口语、阅读和写作方面达到高水平的高中毕业生。学生们收到了加利福尼亚州颁发的金色印章，该印章贴在他们的文凭上，表明他们至少精通两种语言。 SBB 不收取任何费用。请参阅双语州印章常见问题解答和冠状病毒 (COVID-19) 常见问题解答 在冠状病毒健康大流行期间修订标准。 Informational Page Criteria for 5th and 8th grade Pathway to Biliteracy Flyer

接触 4100正常街 加利福尼亚州圣地亚哥 92103 (619) 725-7264 multied@sandi.net 名 姓 电子邮件 电话 信息 发送 感谢提交！