翻译免责声明 正式文本是网站的英文版本。翻译中产生的任何差异或差异不具有约束力，也不具有合规或执法目的的法律效力。如果对翻译网站所含信息的准确性有任何疑问，请参阅网站的英文版本，即官方版本。 主页

双语课程 初级 中学 世界语言 联系我们 我们的队伍 资源 CDE：全球教育 双语教学中心 DL教师资源 全球教育 多语言CA 程式 双向语言沉浸 混合两种语言教育模式：只讲英语的人和 a 双语维护 英语学习者的典范。 学生互相学习并支持彼此的第二语言习得。 发展两种语言的语言和学术能力；他们的母语和另一种语言。 单向发展双语双语 由讲西班牙语的 EL 组成（IFEP 和 RFEP 学生也可以参加）。 培养学生母语的高水平学术能力，同时发展第二语言（英语）的语言和学术能力。 单向语言沉浸 称为单向浸入式课程。 专为以英语为母语的学生学习第二语言而设计。 它们根据实施的模型在强度和结构上有所不同。 中学双语途径： 中学 DL 途径计划提供支持初级 DL 计划的课程。社会研究和/或科学等内容课程以相应的目标语言授课。 高中双语途径： 高中 DL 途径计划提供继续 DL 计划的课程。 社会研究和/或科学等内容课程以相应的目标语言授课。学生有机会获得加州双语印章。 中学双语途径 HIGH SCHOOL DUAL LANGUAGE PATHWAY: High School DL pathway programs offer coursework that continues DL programs with a fourth-year world language course such as Spanish 7/8 or Spanish Language AP. Students have the opportunity to receive the CA State Seal of Biliteracy. 2026-2027 Dual Language Programs Map Map link Biliteracy Pathway Awards Learning more than one language is a special gift that begins in the early years. We celebrate this journey through the Biliteracy Pathway Awards starting as early as preschool and continuing through high school. These early experiences set the foundation for future opportunities, including earning the Seal of Biliteracy in high school. Interested in the Pathway to Biliteracy? We encourage you to connect with your child’s teacher or school to learn more about these awards and how your child can begin or continue their journey toward biliteracy . 总体规划，第 2 章： 双语 下载 注册参加即将举行的培训 注册参加即将举行的培训 联系我们 Veronika Lopez-Mendez Executive Director, Multilingual Education Department vlopez-mendez@sandi.net Sylvia P. Ulloa Program Manager, Dual Language sporras @sandi.net Martha Osuna-Jacinto Instructional Coordinator, Dual Language mosuna@sandi.net 我们的队伍。 Alejandra Gomez DL Resource Teacher agomez@sandi.net Nuri Vargas DL Resource Teacher nvargas@sandi.net

2022 - 2023 DELAC Home Page General Meetings May 4, 2023 Topics: DELAC Board Elections - Candidate Statements Voice of our students, teachers, and principals IEP: Language Access Services Parent Annual Letetr Chairperson Presentation 2023 Local Control Accountability Plan April 6, 2023 Topics: DELAC Board Nominations How to Support your Multilingual Learner in Math Language Acquisition at Home March 2, 2023 Topics: Policy, program and services input: Local Control Accountability Plan (LCAP) Drug Prevention Awareness Imagine Language and Learning February 2, 2023 Topics: DELAC Board Election - Results Policy, program, and services input: Local Control Accountability Plan Dual Language Programs and the California State Seal of Biliteracy Supporting Elementary Newcomers December 1, 2022 Topics: DELAC Board Elections ELPAC: Resources English Learner Needs Assessment Long Term English Learners: Info English Language Advisory Committee (ELAC) Special Education: Overview November 3, 2022 Topics: DELAC Board Nominations DELAC Legal Tasks: Compliance Teacher Certification DELAC Parent/Teacher Conferences presentation District Advisory Annual Task DELAC Legal Tasks: Reclassification October 6, 2022 Topics: Vision 2030 Consolidated Application & Title III Spending Annual Notification of District Uniform Complaint Procedures District Master Plan for Educational Programs and Services for ELs Alternative Reclassification process for dually identified ELs

资源 重新分类 重新分类是将学生从英语学习者状态重新分类为英语流利 (RFEP) 状态的过程。 更多细节 ELAC 每所拥有 21 名或更多英语学习者的加州公立学校都必须成立英语学习者咨询委员会 (ELAC)。 更多细节 ELAC 每所拥有 21 名或更多英语学习者的加州公立学校都必须成立英语学习者咨询委员会 (ELAC)。 更多细节 埃尔帕克 加州英语语言能力评估 (ELPAC) 是英语语言能力 (ELP) 的必需州测试，必须提供给主要语言不是英语的学生。 更多细节 双语印章 CA State Seal of Biliteracy，以金色印章贴在文凭上并在成绩单上注明，认可高中毕业生在英语以外的一种或多种语言的口语、阅读和写作方面达到高水平. 更多细节 ELAC 每所拥有 21 名或更多英语学习者的加州公立学校都必须成立英语学习者咨询委员会 (ELAC)。 更多细节 视频系列 欢迎来到SDUSD 英语学习者专业发展系列 .本文档中包含的视频可供整个站点和个别教师使用，以区分教学并满足任何年级和内容领域的英语学习者和多语言学生的需求。 更多细节 视频系列 欢迎来到SDUSD 英语学习者专业发展系列 .本文档中包含的视频可供整个站点和个别教师使用，以区分教学并满足任何年级和内容领域的英语学习者和多语言学生的需求。 更多细节 视频系列 欢迎来到SDUSD 英语学习者专业发展系列 .本文档中包含的视频可供整个站点和个别教师使用，以区分教学并满足任何年级和内容领域的英语学习者和多语言学生的需求。 更多细节 翻译部 翻译部尽一切努力满足家长会议和仅在晚上举行的其他活动的口译请求。请早点安排。 CYT 新人介绍口译员申请表。 阅读更多 订阅更新 加入我们的电子邮件列表并获取重要更新。 在这里输入您的电子邮件 报名 感谢提交！

接触 4100正常街 加利福尼亚州圣地亚哥 92103 (619) 725-7264 multied@sandi.net 名 姓 电子邮件 电话 信息 发送 感谢提交！

Newcomer Support San Diego Unified receives immigrant students from around the world, with over 75 languages spoken across the district. The Multilingual Education Department provides support for all students and families in our schools that have recently arrived to the U.S. Newcomer Welcome Center The Newcomer Welcome Center is committed to compassionately guiding students and families in their educational journeys and connecting them to people, programs, and resources necessary for lifelong success. We strive to ensure that everyone feels a deep sense of belonging, develops the skills and confidence to achieve personal fulfillment, and is empowered to contribute to the vibrancy of our community. Informational Flyers- Click Here Locations Monday - Hoover High and San Diego High Tuesday - LMEC and Mira Mesa High Wednesday - Any Site by Appointment Thursday - Lincoln High School Friday - Crawford High School Transportation available if needed Monthly Newsletter - Click Here Book an Appointment Appointments recommended for all languages. Drop-in services available in Spanish and Haitian Creole. If your school is not located near a Welcome Center, you can book a site-based appointment at any school. Enrollment support can also be provided for a newcomer student at any school site. Click HERE to Schedule Mail welcome@sandi.net Phone 619-366-5770 Immigration Legal Resources Immigration Legal Services Coalition - Free legal services for someone who was recently detained. English Spanish Haitian Creole Mexican Consulate Resources Click Here Additional Resources Click Here Newcomer Welcome Center Staff 学区范围内对所有新移民的支持 对于处于新兴英语水平的新生，我们提供以下内容： 第 1 层指定和集成 ELD 指令 在所有学校年级 K-12. 专业发展 专注于新人类型，创建基于资产的学习社区，以及满足新人独特需求的最佳实践。 补充语言课程 : 3-5 年级的基准 Hello. 美国国家地理 6-12 年级. Lexia 英语（在线程序）。 教学协调员或资源教师支持 用于补充小组指导、监控和 PLC 规划新人的有效策略。 过渡期儿童和青少年部 还 根据需要为难民学生提供额外资源，例如定向翻译、辅导、服装和材料。 教师资源 新生课堂资源 了解更多

MISSION AND VISION Our district vision and the California English Learner Roadmap vision are linked by their commitment to preparing all learners, including Multilingual learners, for their college and career choices. Our students will graduate with the skills, motivation, curiosity, and resilience to succeed as leaders in society. 管理团队。 使命与愿景 我们的学区愿景和加州英语学习者路线图愿景通过他们致力于让所有学习者（包括多语言学习者）为他们的大学和职业选择做好准备而联系在一起。我们的学生毕业时将具备成为社会领导者的技能、动力、好奇心和韧性。 玛丽莎艾伦 教学支持官 玛丽莎艾伦 教学支持官 凯利舒兹曼 EL 项目经理 英语学习者课程、指定和综合 ELD、中学课程 杜尔西·考德威尔 教学协调员 DELAC，基础读写能力和项目 旋律玛格塔 教学协调员 私立学校、特殊教育、重新分类、ELPAC 和合规性 西尔维亚波拉斯 深度学习项目经理 双语、双语途径和世界语言 凯莉舒特勒 教学协调员 新人支持、ELD 教练、ELAC 和 ELC 艾莉丝布劳恩 教学协调员 专业发展、EL 观察与干预 旋律玛格塔 教学协调员 私立学校、特殊教育、重新分类、ELPAC 和合规性

专业发展 请查看我们的 MultiEd 日历，了解即将到来的专业发展机会。 成为第一个知道 订阅我们的时事通讯以接收新闻和更新。 在这里输入您的电子邮件 报名 感谢提交！

The Multilingual Education Department is a department within the San Diego Unified School District. We provide training and support to school sites in identifying, assessing, and monitoring English learners. We also provide training and support to our Dual Language Programs and Pathways.  双语 程式 DELAC 新人 程式 主要计划 教学计划 世界语言 世界语言 世界语言 这 多语言教育部 为学校网站提供识别、评估和监控英语学习者的培训和支持。我们还为我们的双语项目和双语途径提供培训和支持。 The Dual Language Lead Teacher Network brings together educators from across San Diego Unified to learn, collaborate, and strengthen dual language instruction. At our first network session, teachers shared ideas and built connections around the third pillar of Dual Language Education, Sociocultural Competence 这 多语言教育部 为学校网站提供识别、评估和监控英语学习者的培训和支持。我们还为我们的双语项目和双语途径提供培训和支持。 使命 全部圣地亚哥学生 将以技能、动力、好奇心和韧性毕业，以成功选择大学和职业，以领导和参与明天的社会。 想象 英语学习者 从幼儿期到十二年级，充分和有意义地获得并参与二十一教育，使他们达到高水平的英语水平，掌握年级水平标准，并有机会提高英语水平多种语言. 圣地亚哥联合学区 18,138人 英语学习者 19,485 双语接受者印章 70 使用的语言

Parent Opt-out of English Learner Programs and Services A parent/legal guardian has the right to opt their child out of English Learner (EL) programs and services. This decision must be voluntarily initiated by the parent/legal guardian and based on a full understanding of the EL child’s rights, the range of services available to the child, and the benefits of such services to the child. SDUSD may not recommend that a parent/legal guardian opt a child out of EL programs and services for any reason . If a parent/legal guardian decides to opt their child out of EL programs and services, that child still retains his or her EL status and will continue to take the Summative ELPAC until they meet the criteria to reclassify to fluent English proficient. The site must continue to monitor the English language proficiency (ELP) and academic progress of EL students who opt out of EL programs and services. If a student does not demonstrate appropriate growth in ELP or maintain appropriate academic levels, the site must inform the parent/legal guardian in a language they understand. The site is then obligated to encourage the family to resume participation in EL programs and services. Go to forms. Procedures and Guidelines for Completing Opt-out Process. Procedures and guidelines to assist parents/legal guardians who wish to opt their child out of EL programs and services: • Parent/legal guardian contacts the site and requests that their child no longer receive EL programs and services for the current school year. • Site administrator schedules a meeting with the parent/legal guardian to review the letter and implications in a language that they understand. This may require an interpreter from Translation Services. The site administrator must assure that the parent/legal guardian understands all implications: The student retains EL status and takes the annual Summative ELPAC. The site administrator reviews the following student data: ELPAC history, academic standing/grades, and attendance record . • Parent/legal guardian completes opt-out form applicable only for the current school year . • Site staff makes a copy of the document for the parent/legal guardian, a copy for the site EL Coordinator for record-keeping and saves it in the student CUM. Site staff emails copy of document to med@sandi.net • District staff enters the Opt-out form into PowerSchool in the Parent Request tab of the student’s English Learner module. Opting out of EL programs and services must be renewed on a yearly basis, and the request must be parent/legal guardian initiated. Below is the link for the Opt Out of EL Programs/Services form. FORMS English Spanish Vietnamese

接下来的活动