top of page

Magrehistro para sa mga paparating na pagsasanay

Miramar Ranch DL Enrollment.jpg

Magrehistro para sa mga paparating na pagsasanay

Grow Together in Our Dual Language
Lead Teacher Network

DL Lead Teacher.jpg
DL Lead Teacher part 2.jpg

Mga programa

TK Picture.jpg

Universal transitional kindergarten is a new grade level preceding kindergarten and it is open to all students turning 4 by September 1st.

Remote Learning

One-Way Language Immersion

Tinutukoy bilang One-Way Immersion Programs.


Idinisenyo para sa mga mag-aaral na nagsasalita ng Ingles upang makakuha ng pangalawang wika.

Nag-iiba ang mga ito sa intensity at istraktura ayon sa modelong ipinatupad.

Teacher and Student

Two-Way Language Immersion

Pinagsasama ang dalawang modelo ng edukasyon sa wika: para sa mga nagsasalita ng English lang at a bilingual maintenance modelo para sa English Learners.

 

Natututo ang mga mag-aaral mula sa isa't isa at sumusuporta sa pagkuha ng pangalawang wika ng isa't isa. 

Paunlarin ang linguistic at akademikong kakayahan sa dalawang wika; kanilang sariling wika at isa pa.

Taking Notes in Class

One-Way Developmental Bilingual Biliteracy

Binubuo ng mga EL na nagsasalita ng Espanyol (maaari ding lumahok ang mga mag-aaral sa IFEP at RFEP).

Bumuo ng mataas na antas ng akademikong kasanayan sa pangunahing wika ng mag-aaral, kasabay ng pag-unlad ng wika at mga kasanayang pang-akademiko sa pangalawang wika (Ingles). 

Smiling Student in Lecture

Secondary Dual Language Pathways

  • DAAN NG DUAL WIKA SA MIDDLE SCHOOL:
    Ang mga Middle School DL pathway program ay nag-aalok ng coursework na sumusuporta sa mga elementary DL program. Ang mga kurso sa nilalaman tulad ng Araling Panlipunan at/o agham ay itinuturo sa kaukulang target na wika. 

  • HIGH SCHOOL DUAL LANGUAGE PATHWAY:
    Ang mga High School DL pathway program ay nag-aalok ng coursework na nagpapatuloy sa mga DL program. 
    Ang mga kurso sa nilalaman tulad ng Araling Panlipunan at/o agham ay itinuturo sa kaukulang target na wika. Ang mga estudyante ay may pagkakataong makatanggap ng CA State Seal of Biliteracy.

HIGH SCHOOL DUAL LANGUAGE PATHWAY:


High School DL pathway programs offer coursework that continues DL programs with a fourth-year world language course such as Spanish 7/8 or Spanish Language AP. Students have the opportunity to receive the CA State Seal of Biliteracy.

2025-2026
Dual Language Programs Map

DL Map 25-26.jpg

MAKIPAG-UGNAYAN SA AMIN

image001 (1).png

Veronika Lopez-Mendez

Executive Director, Multilingual Education Department

vlopez-mendez@sandi.net

Sylvia P. Ulloa

Program Manager, Dual Language

sporras@sandi.net

Martha Osuna-Jacinto

Instructional Coordinator, Dual Language 

mosuna@sandi.net

Ang aming koponan.

IMG_0538_edited.jpg

Alejandra Gomez

DL Resource Teacher

agomez@sandi.net

Nuri Vargas_edited.jpg

Nuri Vargas

DL Resource Teacher

nvargas@sandi.net

bottom of page