DELAC Contact Form Fill out this contact form to send a message to your DELAC Executive Board Members or email us at delac@sandi.net We want to hear from you... First Name Last Name Email Message Send Thanks for submitting!

MGA DARATING NA PANGYAYARI

Mga Programa sa Pagtuturo Ang mga programa sa pagkuha ng wika ay mga programang pang-edukasyon na idinisenyo upang matiyak na ang pagkuha ng Ingles ay nangyayari nang mabilis at epektibo hangga't maaari, at upang magbigay ng pagtuturo sa mga English Learners batay sa mga pamantayang pang-akademikong nilalaman na pinagtibay ng estado, kabilang ang mga pamantayan ng English Language Development (ELD). Lahat ng mag-aaral na kinilala bilang English Learners ay awtomatikong inilalagay sa Structured English Immersion (SEI) Program. elementarya Structured English Immersion (SEI) Program: Isang programa sa pagkuha ng wika para sa mga nag-aaral ng Ingles kung saan ang lahat ng pagtuturo sa silid-aralan ay ibinibigay sa Ingles, na may kurikulum na idinisenyo para sa mga mag-aaral na nag-aaral ng Ingles. Sa pinakamababa, ang mga mag-aaral ay inaalok araw-araw na Designated English Language Development (ELD) at access sa grade level academic subject matter content sa pamamagitan ng Integrated ELD upang muling ma-classify sa Fluent English Proficient. Ang lahat ng paaralan ay kinakailangang magbigay ng SEI program para sa mga mag-aaral. English Language Development (ELD) standards-based Designated and Integrated ELD instruction ay isang bahagi ng Universal Supports para sa lahat ng English learners sa ilalim ng Multi-Tiered System of Supports at isinasama ang mga prinsipyo ng Universal Design for Learning (UDL)._cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_ Pangalawa Ang pagtuturo ng mag-aaral ng Ingles sa San Diego Unified School District ay batay sa isang matibay na teoretikal na pundasyon na naiimpluwensyahan ng kasalukuyang pananaliksik sa teorya ng pagkatuto ng sociocultural. Ang pangunahing prinsipyo ng teoryang sosyokultural ay ang pangunahing pag-unawa na ang pagkatuto ng wika ay nagaganap sa pamamagitan ng mga pakikipag-ugnayang panlipunan. Upang mabuo ng mga mag-aaral ang wikang kinakailangan upang maging mahusay sa akademya, kailangan nilang makisali sa may layuning binalak na mga pakikipag-ugnayan na nagtataguyod ng pag-unlad ng akademikong wika. Lahat ng English Learners na naka-enroll sa mga sekondaryang paaralan ay inilalagay sa isang itinalagang ELD (dELD) na kurso._cc781905-5cde-3194-bb3b-136bad5cfD58d_ Ang mga ito ay nagbibigay ng dedikadong nilalamang pang-akademiko sa mga kursong teach na nakalaan sa oras na ito. . Ang pagtuturo na ito ay batay sa Mga Pamantayan ng CA ELD. Ang paglalagay ng kurso ay batay sa antas ng kasanayan sa Ingles ng bawat mag-aaral na tinutukoy ng Initial o Summative ELPAC pati na rin ng kanilang EL typology. Bilang karagdagan sa itinalagang kursong ELD na ito, lahat ng mga mag-aaral ay tumatanggap ng Integrated ELD sa bawat isa sa kanilang mga pangunahing klase ng nilalaman upang makapagbigay ng makabuluhang access sa mga pamantayan ng nilalaman ng grado. Sa ibaba makikita mo ang mga opsyon sa kurso para sa itinalagang ELD. 1 Wikang Ingles Pag-unlad (ELD) (ELD) Ang mga kurso ay idinisenyo para sa mga English Learners na bagong enroll sa paaralan sa United States at nasa Umusbong at Lumalawak na antas ng kasanayan. 2 Pag-unlad ng Akademikong Wika (ELD/ALD) (ELD/ALD) na mga kurso ay idinisenyo para sa mga Long Term English Learner at mga estudyanteng nasa panganib na maging Long Term English Learner. Ang mga mag-aaral na naka-enroll sa ELD/ALD ay naka-enroll din sa isang grade-level na kurso sa English.

2023 - 2024 DELAC Home Page General Meetings September 28, 2023 Spanis h Slides Topics: Uniform Complaint Procedure Multilingual Learner Progress Fall Data 2023 The Importance of School Attendance Strategies to Build a Strong School/Family Partnership October 26, 2023 Topics: Title III and Consolidated Application District Master Plan for education programs and services for Multilingual Learners Parent/Teacher Conference Information for Multilingual Learners District Support for Newcomers November 30, 2023 Vietnamese Slides Spanish Slides Topics: Title I Parent Policy Annual Parent Notifications & Programs for English Learners Seal of Biliteracy Pathways Social and Mental Health - Suicide Awareness and Prevention January 18, 2024 Spanish Slides Topics: Compliance with Teacher Certification Drug Prevention Positive Parenting Program February 29, 2024 Spanish Slides Topics: DELAC Nominations Process SDUSD Dual Language Programs Understanding Reclassification and Alternate Reclassification English Classes for Parents - SDCCD April 11, 2024 Topics: Local Control Accountability Plan Progress District Needs Assessment DELAC Chairperson’s Annual Report 2025-2026 SDUSD School Calendar Input DELAC Elections & Candidate Statements

Newcomer Support San Diego Unified receives immigrant students from around the world, with over 75 languages spoken across the district. The Multilingual Education Department provides support for all students and families in our schools that have recently arrived to the U.S. Newcomer Welcome Center The Newcomer Welcome Center is committed to compassionately guiding students and families in their educational journeys and connecting them to people, programs, and resources necessary for lifelong success. We strive to ensure that everyone feels a deep sense of belonging, develops the skills and confidence to achieve personal fulfillment, and is empowered to contribute to the vibrancy of our community. Informational Flyers- Click Here Locations Monday - Hoover High and San Diego High Tuesday - LMEC and Mira Mesa High Wednesday - Any Site by Appointment Thursday - Lincoln High School Friday - Crawford High School Transportation available if needed Monthly Newsletter - Click Here Book an Appointment Appointments recommended for all languages. Drop-in services available in Spanish and Haitian Creole. If your school is not located near a Welcome Center, you can book a site-based appointment at any school. Enrollment support can also be provided for a newcomer student at any school site. Click HERE to Schedule Mail welcome@sandi.net Phone 619-366-5770 Immigration Legal Resources Immigration Legal Services Coalition - Free legal services for someone who was recently detained. English Spanish Haitian Creole Mexican Consulate Resources Click Here Additional Resources Click Here Newcomer Welcome Center Staff Suporta sa Buong Distrito para sa lahat ng Bagong dating Para sa aming mga bagong dating na mag-aaral sa umuusbong na antas ng kasanayan sa Ingles, ibinibigay namin ang sumusunod: Tier 1 Designated at Integrated ELD na pagtuturo sa lahat ng mga paaralan grade K-12. Propesyonal na Pag-unlad nakatutok sa mga tipolohiya ng mga bagong dating, paglikha ng mga komunidad sa pag-aaral na nakabatay sa mga asset, at pinakamahuhusay na kagawian para sa pagtugon sa mga natatanging pangangailangan ng mga bagong dating. Mga programang pandagdag sa wika : Benchmark Hello para sa mga grade 3-5. National Geographic Inside the USA para sa mga grade 6-12. Lexia English (online na programa). Suporta ng Instructional Coordinator o Resource Teacher para sa karagdagang pagtuturo sa maliit na grupo, pagsubaybay, at pagpaplano ng PLC ng mga epektibong estratehiya para sa mga bagong dating. Ang Kagawaran ng Mga Bata at Kabataan sa Transisyon din magbigay ng karagdagang mga mapagkukunan para sa mga estudyanteng refugee, tulad ng interpretasyon ng oryentasyon, pagtuturo, pananamit, at mga materyales kung kinakailangan. Mga Mapagkukunan para sa mga Guro Mga mapagkukunan ng silid-aralan para sa mga Bagong dating na Mag-aaral Matuto pa

Our compliance team is responsible for ensuring our organization adheres to government regulations — local, state, and federal. They also provide guidance, support, and training to school site teams to meet established guidelines related to educating our multilingual learners.  Koponan ng Pagsunod. Responsable ang aming team sa pagsunod sa pagtiyak na sumusunod ang aming organisasyon sa mga regulasyon ng pamahalaan — lokal, estado, at pederal. Nagbibigay din sila ng patnubay, suporta, at pagsasanay sa mga team site ng paaralan upang matugunan ang mga itinatag na alituntunin na may kaugnayan sa pagtuturo sa aming mga multilingguwal na nag-aaral. Melody Margetta Instructional Coordinator mmarketta@sandi.net Kathleen Ramirez Mapagkukunan ng Pagsunod sa Guro kflynn1@sandi.net Nevada Allen Mapagkukunan ng Pagsunod sa Guro nallen@sandi.net

Dual Language Team. Ang aming Dual Language Team ay binubuo ng 4 na mapagkukunang guro at isang program manager. Nagbibigay ang pangkat ng suporta sa pagtuturo ng maliit na grupo sa mga napiling site. Nagbibigay kami ng propesyonal na pag-unlad, mga mapagkukunan, at mga tool upang matulungan ang mga paaralan na bumuo ng matagumpay na mga programang DL na nakabatay sa pananaliksik. Nag-aalok kami ng regular na pakikipagtulungan at mga pagkakataon sa networking para sa mga administrator ng DL na magbahagi ng pinakamahuhusay na kagawian at karanasan. Sylvia Porras Dalawahang Wika Tagapamahala ng Programa Sylvia Porras Dalawahang Wika Tagapamahala ng Programa Sylvia Porras Dalawahang Wika Tagapamahala ng Programa Alejandra Gomez Dalawahang Wika Resource Guro agomez@sandi.net Nuri Vargas Dalawahang Wika Resource Guro nvargas@sandi.net

2024 - 2025 DELAC Home Page General Meetings September 19, 2024 English Presentation Slides Presentación en español Topics: The ABCs of DELAC District Highlight: Newcomer Welcome Centers Uniform Complaint Procedures Multilingual Learner Progress and Goals Understanding ELPAC Results DELAC Nominations English Classes for Parents Family Engagement Updates October 17, 2024 English Presentation Slides Presentación en español Topics: DELAC Executive Board Elections EL Master Plan FAST and iReady Assessment Parent/Teacher Conferences Reclassification Criteria November 21, 2024 English Presentation Slides Presentación en español Topics: 2024-2025 DELAC Executive Board Election Results Title 1 Parent Policy Programs and Goals for English Learners Dual Language Programs and the Seal of Biliteracy The Importance of School Attendance February 20, 2025 English Presentation Slides Presentación en español Topics: Protecting our Students and Staff Community Law Project Understanding Summative ELPAC Teacher Credentialing District Needs Assessment Parent Involvement at Burbank Elementary March 20, 2025 English Presentation Slides Presentación en español Topics: Local Control Accountability (LCAP) Input Positive Parenting DELAC Executive Board Nominations Digital Safety: Keeping our Students Safe April 24, 2025 English Presentation Slides Presentación en español Topics: Written Parent Notification Review of Local Control Accountability Plan (LCAP) Input DELAC Elections Title III spending

Share your biliteracy story and inspire future students. Complete the form and upload a short video message. Submit your response and video here. Reflection Form Earn the CA State Seal of Biliteracy! Informational Flyer Spanish English Additional Languages Site Coordinators Mga Wika sa Mundo Ang San Diego Unified School District ay nakatuon sa pagbibigay ng mga pagkakataon sa wika para sa lahat ng mga mag-aaral. Kinikilala ng Distrito na bilang karagdagan sa pagiging handa sa akademya at ganap na mahusay sa Ingles, lahat ng mga mag-aaral ay nakikinabang sa pagiging mahusay sa ibang wika. Ang heyograpikong lokasyon ng San Diego, gayundin ang pagkakaiba-iba ng populasyon ng estudyante ng Distrito, ay ginagawang mas mahalaga ang pag-aaral ng mga wika. Bilang suporta dito, ginawa ng Distrito ang mga pagkakataon sa pag-aaral ng wika na magagamit sa lahat ng mga mag-aaral sa pamamagitan ng iba't ibang K-12 pathway na kinabibilangan ng: Mga Programang Biliteracy Language Immersion at Dual Language Immersion Programs Mga Programa sa Pagpapayaman sa Wika Mga programa at kurso sa Wikang Pandaigdig na nagsisimula sa ika-7 baitang bawat alok ng sekondaryang paaralan. 6 Pathways to Meet Your World Language Graduation Requirement Beginning with the Class of 2016, SDUSD students are expected to demonstrate proficiency in English and a language other than English. Download Pathway to Biliteracy Recognitions These recognitions honor students’ efforts as they learn and use multiple languages, while encouraging pride in their home language and culture. Site Coordinators Start Now Mga Programang Wika sa Mundo Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers 2026 Bea Gonzales Biliteracy Scholarship Application Scholarship opportunity for graduating seniors who will be earning the Seal of Biliteracy and will be attending a college or university in the Fall 2026 Application closes: Friday, March 20, 2026 at 5:00 p.m. Apply Now world language Professional Learning Upcoming Professional Learning Makipag-usap sa mga wika maliban sa Ingles. Magkaroon ng Kaalaman at pag-unawa sa ibang mga kultura. Kumonekta sa iba pang mga disiplina at kumuha ng impormasyon. Bumuo ng pananaw sa kalikasan ng wika at kultura. Makilahok sa mga multilinggwal na komunidad sa tahanan at sa buong mundo. The district currently offers world language programs and courses in 9 languages. Independent World Language Schools Graduation credit may be granted for coursework taken at District-approved independent world language schools outside the regular school day or school year. Mga mapagkukunan Pandaigdigang Edukasyon: Impormasyon at mga mapagkukunang nauugnay sa pandaigdigang edukasyon, pandaigdigang kakayahan, at pandaigdigang pagkamamamayan. CDE: Mga Wika sa Mundo - Impormasyong nauugnay sa mga programa sa mga wika sa mundo, kaalaman sa nilalaman, at pedagogy para sa edukasyon sa CA. World Languages Framework: Para sa Mga Pampublikong Paaralan ng California | K-12 | Pinagtibay ng Lupon ng Edukasyon ng Estado ng CA Hulyo 2020 | Inilathala ng CA Department of Education Sacramento, 2022. Ang aming koponan. Sylvia Porras Tagapamahala ng Programa sporras@sandi.net Jonathan Ton Guro sa Mapagkukunan ng Wikang Pandaigdig vlopez-mendez@sandi.net Jonathan Ton Guro sa Mapagkukunan ng Wikang Pandaigdig mosuna@sandi.net

DUAL LANGUAGE PROGRAMS ELEMENTARYO SECONDARY MGA WIKA NG DAIGDIG MAKIPAG-UGNAYAN SA AMIN ANG AMING KOPONAN MGA RESOURCES CDE: GLOBAL EDUCATION SENTRO PARA SA PAGTUTURO PARA SA BILITERACY DL TEACHER RESOURCES GLOBAL EDUCATION MULTILINGWAL CA Save the Date: 5th Annual Dual Language Symposium Biliteracy Pathway Awards Learning more than one language is a special gift that begins in the early years. We celebrate this journey through the Biliteracy Pathway Awards starting as early as preschool and continuing through high school. These early experiences set the foundation for future opportunities, including earning the Seal of Biliteracy in high school. Interested in the Pathway to Biliteracy? We encourage you to connect with your child’s teacher or school to learn more about these awards and how your child can begin or continue their journey toward biliteracy . Master Plan, Kabanata 2: Dalawahang Wika I-DOWNLOAD Magrehistro para sa mga paparating na pagsasanay Magrehistro para sa mga paparating na pagsasanay Mga programa UTK Dual Language Programs Universal transitional kindergarten is a new grade level preceding kindergarten and it is open to all students turning 4 by September 1st. One-Way Language Immersion Tinutukoy bilang One-Way Immersion Programs. Idinisenyo para sa mga mag-aaral na nagsasalita ng Ingles upang makakuha ng pangalawang wika. Nag-iiba ang mga ito sa intensity at istraktura ayon sa modelong ipinatupad. Two-Way Language Immersion Pinagsasama ang dalawang modelo ng edukasyon sa wika: para sa mga nagsasalita ng English lang at a bilingual maintenance modelo para sa English Learners. Natututo ang mga mag-aaral mula sa isa't isa at sumusuporta sa pagkuha ng pangalawang wika ng isa't isa. Paunlarin ang linguistic at akademikong kakayahan sa dalawang wika; kanilang sariling wika at isa pa. One-Way Developmental Bilingual Biliteracy Binubuo ng mga EL na nagsasalita ng Espanyol (maaari ding lumahok ang mga mag-aaral sa IFEP at RFEP). Bumuo ng mataas na antas ng akademikong kasanayan sa pangunahing wika ng mag-aaral, kasabay ng pag-unlad ng wika at mga kasanayang pang-akademiko sa pangalawang wika (Ingles). Secondary Dual Language Pathways DAAN NG DUAL WIKA SA MIDDLE SCHOOL: Ang mga Middle School DL pathway program ay nag-aalok ng coursework na sumusuporta sa mga elementary DL program. Ang mga kurso sa nilalaman tulad ng Araling Panlipunan at/o agham ay itinuturo sa kaukulang target na wika. HIGH SCHOOL DUAL LANGUAGE PATHWAY: Ang mga High School DL pathway program ay nag-aalok ng coursework na nagpapatuloy sa mga DL program. Ang mga kurso sa nilalaman tulad ng Araling Panlipunan at/o agham ay itinuturo sa kaukulang target na wika. Ang mga estudyante ay may pagkakataong makatanggap ng CA State Seal of Biliteracy. HIGH SCHOOL DUAL LANGUAGE PATHWAY: High School DL pathway programs offer coursework that continues DL programs with a fourth-year world language course such as Spanish 7/8 or Spanish Language AP. Students have the opportunity to receive the CA State Seal of Biliteracy. 2025-2026 Dual Language Programs Map Map link MAKIPAG-UGNAYAN SA AMIN Veronika Lopez-Mendez Executive Director, Multilingual Education Department vlopez-mendez@sandi.net Sylvia P. Ulloa Program Manager, Dual Language sporras @sandi.net Martha Osuna-Jacinto Instructional Coordinator, Dual Language mosuna@sandi.net Ang aming koponan. Alejandra Gomez DL Resource Teacher agomez@sandi.net Nuri Vargas DL Resource Teacher nvargas@sandi.net

Makipag-ugnayan 4100 Normal Street San Diego, CA 92103 (619) 725-7264 multied@sandi.net Pangalan Huling pangalan Email Telepono Mensahe Ipadala Salamat sa pagsusumite!

2022 - 2023 DELAC Home Page General Meetings May 4, 2023 Topics: DELAC Board Elections - Candidate Statements Voice of our students, teachers, and principals IEP: Language Access Services Parent Annual Letetr Chairperson Presentation 2023 Local Control Accountability Plan April 6, 2023 Topics: DELAC Board Nominations How to Support your Multilingual Learner in Math Language Acquisition at Home March 2, 2023 Topics: Policy, program and services input: Local Control Accountability Plan (LCAP) Drug Prevention Awareness Imagine Language and Learning February 2, 2023 Topics: DELAC Board Election - Results Policy, program, and services input: Local Control Accountability Plan Dual Language Programs and the California State Seal of Biliteracy Supporting Elementary Newcomers December 1, 2022 Topics: DELAC Board Elections ELPAC: Resources English Learner Needs Assessment Long Term English Learners: Info English Language Advisory Committee (ELAC) Special Education: Overview November 3, 2022 Topics: DELAC Board Nominations DELAC Legal Tasks: Compliance Teacher Certification DELAC Parent/Teacher Conferences presentation District Advisory Annual Task DELAC Legal Tasks: Reclassification October 6, 2022 Topics: Vision 2030 Consolidated Application & Title III Spending Annual Notification of District Uniform Complaint Procedures District Master Plan for Educational Programs and Services for ELs Alternative Reclassification process for dually identified ELs