Share your biliteracy story and inspire future students. Complete the form and upload a short video message. Submit your response and video here. Reflection Form Earn the CA State Seal of Biliteracy! Informational Flyer Spanish English Additional Languages Site Coordinators Ngôn ngữ thế giới Học khu Thống nhất San Diego cam kết cung cấp các cơ hội ngôn ngữ cho tất cả học sinh. Học khu công nhận rằng ngoài việc chuẩn bị sẵn sàng về mặt học thuật và hoàn toàn thông thạo tiếng Anh, tất cả học sinh đều có lợi khi thông thạo một ngôn ngữ khác. Vị trí địa lý của San Diego, cũng như sự đa dạng về thành phần học sinh của Học khu, khiến việc học ngôn ngữ trở nên quan trọng hơn nhiều. Để hỗ trợ điều này, Học khu đã tạo cơ hội học ngôn ngữ cho tất cả học sinh thông qua nhiều lộ trình K-12 bao gồm: Chương trình đọc viết song ngữ Các Chương Trình Hòa Nhập Ngôn Ngữ và Song Ngữ Chương trình nâng cao ngôn ngữ Các chương trình và khóa học Ngôn ngữ Thế giới bắt đầu từ lớp 7 cho mỗi trường trung học. 6 Pathways to Meet Your World Language Graduation Requirement Beginning with the Class of 2016, SDUSD students are expected to demonstrate proficiency in English and a language other than English. Download Pathway to Biliteracy Recognitions These recognitions honor students’ efforts as they learn and use multiple languages, while encouraging pride in their home language and culture. Site Coordinators Start Now Chương trình ngôn ngữ thế giới Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers Recognizing the Power of Language: 2025 Seal of Biliteracy Numbers 2026 Bea Gonzales Biliteracy Scholarship Application Scholarship opportunity for graduating seniors who will be earning the Seal of Biliteracy and will be attending a college or university in the Fall 2026 Application closes: Friday, March 20, 2026 at 5:00 p.m. Apply Now world language Professional Learning Upcoming Professional Learning Giao tiếp bằng các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Có được Kiến thức và sự hiểu biết về các nền văn hóa khác. Kết nối với các lĩnh vực khác và thu thập thông tin. Phát triển cái nhìn sâu sắc về bản chất của ngôn ngữ và văn hóa. Tham gia vào các cộng đồng đa ngôn ngữ ở nhà và trên toàn thế giới. The district currently offers world language programs and courses in 9 languages. Independent World Language Schools Graduation credit may be granted for coursework taken at District-approved independent world language schools outside the regular school day or school year. Tài nguyên Giáo dục toàn cầu: Thông tin và tài nguyên liên quan đến giáo dục toàn cầu, năng lực toàn cầu và công dân toàn cầu. CDE: Ngôn ngữ thế giới - Thông tin liên quan đến các chương trình ngôn ngữ thế giới, kiến thức nội dung và phương pháp sư phạm cho giáo dục CA. Khung Ngôn ngữ Thế giới: Dành cho Trường Công lập California | K-12 | Được Hội đồng Giáo dục Tiểu bang CA thông qua vào tháng 7 năm 2020 | Được xuất bản bởi Bộ Giáo dục CA Sacramento, 2022. Đội của chúng tôi. Sylvia Porras Quản lý chương trình sporras@sandi.net Jonathan Ton Giáo viên tài nguyên ngôn ngữ thế giới vlopez-mendez@sandi.net Jonathan Ton Giáo viên tài nguyên ngôn ngữ thế giới mosuna@sandi.net

Tiếp xúc 4100 Phố Thường San Diego, CA 92103 (619) 725-7264 multied@sandi.net Tên đầu tiên Họ E-mail Điện thoại Thông điệp Gửi Cảm ơn đã gửi!

2024 - 2025 DELAC Home Page General Meetings September 19, 2024 English Presentation Slides Presentación en español Topics: The ABCs of DELAC District Highlight: Newcomer Welcome Centers Uniform Complaint Procedures Multilingual Learner Progress and Goals Understanding ELPAC Results DELAC Nominations English Classes for Parents Family Engagement Updates October 17, 2024 English Presentation Slides Presentación en español Topics: DELAC Executive Board Elections EL Master Plan FAST and iReady Assessment Parent/Teacher Conferences Reclassification Criteria November 21, 2024 English Presentation Slides Presentación en español Topics: 2024-2025 DELAC Executive Board Election Results Title 1 Parent Policy Programs and Goals for English Learners Dual Language Programs and the Seal of Biliteracy The Importance of School Attendance February 20, 2025 English Presentation Slides Presentación en español Topics: Protecting our Students and Staff Community Law Project Understanding Summative ELPAC Teacher Credentialing District Needs Assessment Parent Involvement at Burbank Elementary March 20, 2025 English Presentation Slides Presentación en español Topics: Local Control Accountability (LCAP) Input Positive Parenting DELAC Executive Board Nominations Digital Safety: Keeping our Students Safe April 24, 2025 English Presentation Slides Presentación en español Topics: Written Parent Notification Review of Local Control Accountability Plan (LCAP) Input DELAC Elections Title III spending

The State Seal of Biliteracy, AB815, was signed by the governor and enacted into California Education Code on October 8, 2011, and amended by AB 1142 in 2017 (see link below). The California State Seal of Biliteracy CDE (SSB), marked by a gold seal affixed on the diploma and noted on the transcript, recognizes high school graduates who have attained a high level of proficiency in speaking, reading, and writing in one or more languages in addition to English. CA DẤU SONG NGỮ Dấu ấn Song ngữ của Tiểu bang, AB815, đã được thống đốc ký và ban hành thành Bộ luật Giáo dục California vào ngày 8 tháng 10 năm 2011 và được sửa đổi bởi AB1142 vào năm 2017.Dấu ấn Song ngữ của Tiểu bang California CDE (SBB), được đánh dấu bằng một con dấu vàng đóng trên bằng tốt nghiệp và được ghi trên bảng điểm, công nhận những học sinh tốt nghiệp trung học đã đạt được trình độ thông thạo cao về nói, đọc và viết bằng một hoặc nhiều ngôn ngữ ngoài tiếng Anh. Học sinh đã nhận được một con dấu dập nổi bằng vàng từ Tiểu bang California được đóng trên bằng tốt nghiệp của họ để chứng tỏ rằng họ thông thạo ít nhất hai ngôn ngữ. Không có chi phí cho SBB. Tham khảo đếnCâu hỏi thường gặp về con dấu song ngữ của tiểu bang và câu hỏi thường gặp về vi-rút corona (COVID-19) cho các tiêu chí sửa đổi trong đại dịch sức khỏe do vi-rút corona gây ra. Tiêu chí đủ điều kiện để có Dấu chứng nhận song ngữ của CA Trang thông tin Các câu hỏi thường gặp Sàn trượt thông tin

CÁC CHƯƠNG TRÌNH SONG NGỮ TIỂU HỌC THỨ HAI NGÔN NGỮ THẾ GIỚI LIÊN HỆ CHÚNG TÔI ĐỘI CỦA CHÚNG TÔI TÀI NGUYÊN CDE: GIÁO DỤC TOÀN CẦU TRUNG TÂM DẠY BIẾT SONG NGỮ NGUỒN GIÁO VIÊN DL GIÁO DỤC TOÀN CẦU CA ĐA NGÔN NGỮ Đăng ký các khóa đào tạo sắp tới Đăng ký các khóa đào tạo sắp tới Grow Together in Our Dual Language Lead Teacher Network chương trình UTK Dual Language Programs Universal transitional kindergarten is a new grade level preceding kindergarten and it is open to all students turning 4 by September 1st. Hòa nhập ngôn ngữ một chiều Được gọi là Chương trình hòa nhập một chiều. Được thiết kế cho sinh viên nói tiếng Anh để có được một ngôn ngữ thứ hai. Chúng khác nhau về cường độ và cấu trúc tùy theo mô hình được triển khai. Hòa nhập ngôn ngữ hai chiều Kết hợp hai mô hình giáo dục ngôn ngữ: chỉ dành cho người nói tiếng Anh và a bảo trì song ngữ mô hình cho người học tiếng Anh. Học sinh học hỏi lẫn nhau và hỗ trợ việc tiếp thu ngôn ngữ thứ hai của nhau. Phát triển năng lực ngôn ngữ và học thuật bằng hai ngôn ngữ; ngôn ngữ mẹ đẻ của họ và một ngôn ngữ khác. Song Ngữ Phát Triển Một Chiều Bao gồm các EL nói tiếng Tây Ban Nha (học sinh IFEP và RFEP cũng có thể tham gia). Phát triển mức độ thành thạo học thuật cao bằng ngôn ngữ chính của học sinh, đồng thời với sự phát triển ngôn ngữ và trình độ học vấn bằng ngôn ngữ thứ hai (tiếng Anh). Lộ Trình Song Ngữ Trung Học LỘ TRÌNH SONG NGỮ TRUNG HỌC: Các chương trình chuyển tiếp DL ở trường trung học cơ sở cung cấp các môn học hỗ trợ các chương trình DL tiểu học. Các khóa học nội dung như Nghiên cứu xã hội và/hoặc khoa học được dạy bằng ngôn ngữ mục tiêu tương ứng. LỘ TRÌNH SONG NGỮ TRUNG HỌC: Các chương trình chuyển tiếp DL ở trường trung học phổ thông cung cấp các môn học tiếp nối các chương trình DL. Các khóa học nội dung như Nghiên cứu xã hội và/hoặc khoa học được dạy bằng ngôn ngữ mục tiêu tương ứng. Học sinh có cơ hội nhận được Dấu ấn Song ngữ của Tiểu bang CA. HIGH SCHOOL DUAL LANGUAGE PATHWAY: High School DL pathway programs offer coursework that continues DL programs with a fourth-year world language course such as Spanish 7/8 or Spanish Language AP. Students have the opportunity to receive the CA State Seal of Biliteracy. Kế hoạch Tổng thể, Chương 2: Ngôn ngữ kép TẢI XUỐNG 2025-2026 Dual Language Programs Map Map link Biliteracy Pathway Awards LIÊN HỆ CHÚNG TÔI Veronika Lopez-Mendez Executive Director, Multilingual Education Department vlopez-mendez@sandi.net Sylvia P. Ulloa Program Manager, Dual Language sporras @sandi.net Martha Osuna-Jacinto Instructional Coordinator, Dual Language mosuna@sandi.net Đội của chúng tôi. Alejandra Gomez DL Resource Teacher agomez@sandi.net Nuri Vargas DL Resource Teacher nvargas@sandi.net

Nhóm Huấn luyện viên ELD. Huấn luyện viên Phát triển Anh ngữ (ELD) trực tiếp hỗ trợngười mới đến, người tị nạn, và/hoặc mới đến đất nướcsinh viên nhập cư tại các Trung tâm Quốc tế của chúng tôi. Huấn luyện viên ELD cung cấp hỗ trợ bổ sung dựa trênkỹ năng đọc viết cơ bản taught trong khóa học ELD được chỉ định cốt lõi dành cho học sinh mới đến, người tị nạn và người nhập cư, hỗ trợ có nền tảng cao và khác biệt trong lớp để tiếp cận nội dung cốt lõi, hỗ trợ tiếp cận điểm danh, dạy kèm và hỗ trợ can thiệp. Huấn luyện viên ELD cũng có thể cung cấp huấn luyện gắn liền với công việc với việc thu thập và phân tích dữ liệu hình thành, lập kế hoạch bài học với giàn giáo được nhúng và hỗ trợ cho người mới và Học sinh nhập cư, mô hình hóa bài học và hàm ý để thông báo các bước tiếp theo. Phát triển chuyên môn được thiết kế dành riêng cho giáo viên và phụ tá của người mới đến, học sinh chưa đi học, EL nhập cư và Huấn luyện viên ELD. Karrie Schoettler Điều phối viên giảng dạy ​ Alyanna Cardozo Huấn luyện viên ELD- CORT Trường trung học Mann Denise Chavez Huấn luyện viên ELD- CORT Trường trung học Lincoln Silvia Herrera-Flores Huấn luyện viên ELD- CORT Trường trung học Crawford Ryan Bradford Huấn luyện viên ELD- CORT ola@sandi.net Trường trung học Hoover

người học tiếng anh Đội ngũ giáo viên nguồn ELIRTs (Giảng dạy tiếng Anh Giáo viên tài nguyên) , cung cấp các biện pháp gắn liền với công việc nhằm nâng cao hiểu biết của giáo viên về các chiến lược để cải thiện thành tích học tập và ngôn ngữ của EL. Họ cung cấp hỗ trợ bổ sung nhúng vào công việc bao gồm hướng dẫn nhóm nhỏ nhằm cải thiện trình độ tiếng Anh và tham gia với PLC (Cộng đồng học tập chuyên nghiệp) để phân tích các đánh giá quá trình nhằm điều chỉnh các bài học và thực hành trong lớp (chiến lược, sự khác biệt, giàn giáo và can thiệp) dựa trên dữ liệu của học sinh . Ngoài ra, việc sử dụng dữ liệu tổng kết chẳng hạn như Tổng kết ELPAC và FAST (Đánh giá khả năng đọc FastBridge) để đặt mục tiêu dài hạn cho trang web. Đê Alyssa Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh adykes@sandi.net Trường trung học Crawford Astrid Aldave Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh aaldave@sandi.net Trường tiểu học Field và Horton Claudia Elena Sánchez Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh celenasanchez4@sandi.net Trường tiểu học Chavez và Baker Claudia Elena Sánchez Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh celenasanchez4@sandi.net Trường tiểu học Chavez và Baker Claudia McKay Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh cchavez1@sandi.net Trường tiểu học Emerson và Cherokee Point Dia Comeaux Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh acomeaux@sandi.net Trường tiểu học Ibarra và Euclid ​ Jennifer Huerta Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh jhuerta@sandi.net Trường trung học cơ sở Knox và Morse Kelli McMillan Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh kmcmillan@sandi.net Trường trung học cơ sở Clark và Wilson ​ Kristin Watts Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh kwatts@sandi.net Trường trung học cơ sở Montgomery, Taft, Dana và Correia Laura Lucatero Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh ola@sandi.net Trường tiểu học Audubon và Edison Melissa Dorador Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh mdorador@sandi.net Trường trung học Hoover Melissa Dunk Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh mdunk@sandi.net Trường tiểu học Porter và Fulton K-8 Melissa Roa Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh mroa@sandi.net Trường tiểu học Marshall Miranda Padilla Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh mpadilla3@sandi.net Trường tiểu học Rosa Parks Patricia Clark Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh pclark@sandi.net Trường trung học Point Loma và Mission Bay Priscilla Berromilla Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh pberromilla@sandi.net Trường trung học San Diego ​ Rodger Ashworth Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh phát ban@sandi.net Trường tiểu học Rodriguez và Perkins Rosina Guerra-Lunceford Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh rguerra-lunceford@sandi.net Trung tâm LMEC và Roosevelt Rosina Guerra-Lunceford Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh rguerra-lunceford@sandi.net Trung tâm LMEC và Roosevelt Teri suy ngẫm Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh tponder@sandi.net Trường tiểu học Chollas Mead và Joyner Zuleika Rodríguez Giáo viên tài nguyên giảng dạy tiếng Anh zrodriguez@sandi.net Trường tiểu học Sherman và Encanto